Jaume Ferrer explained that now more than ever “Formentera is hanging on by a thread”, referring to last week’s rupture of one of two electric cables linking Eivissa with Formentera.
|
Jaume Ferrer ha explicat que ara més que mai “Formentera penja d’un fil”, en referència al trencament d’un dels dos cables d’energia elèctrica que uneix Eivissa amb Formentera la passada setmana.
|
Font: MaCoCu
|
Emigrants of property will not choose to come to a country whose form of government hangs but by a thread, and who is every day tottering on the brink of commotion and disturbance.
|
Els emigrants amb propietats no triaran de venir a un país la forma de govern del qual penja tan sols d’un fil, i que cada dia trontolla al caire de la commoció i el trasbals.
|
Font: riurau-editors
|
Experts’ conclusions stress that our health and the sustainability of the planet are hanging by a very thin thread.
|
Les conclusions dels entesos insisteixen que la nostra salut i la sostenibilitat del planeta pengen d’un fil molt prim.
|
Font: MaCoCu
|
An old, leafless, dry olive tree with an exhausted trunk, “hanging by a thread,” near the path that leads to the cliff.
|
Una olivera seca, sense fulles, vella, amb un tronc exhaust, “penjant d’un fil”, a prop del camí que arriba al penya-segat.
|
Font: MaCoCu
|
Our Penjat d’un fil wine (Hanging from a Thread) is a natural sweet wine made from the Pansa Blanca variety.
|
El nostre Penjat d’un fil és un vi dolç natural fet a partir de la varietat Pansa Blanca.
|
Font: MaCoCu
|
A baby hanging in a baby jumper on a deck by a sea port.
|
Un nadó penja d’un saltador en una coberta, al costat d’un port marítim.
|
Font: Covost2
|
In April, the wheat rises thread by thread; in May, it rises like a beech.
|
A l’abril, el blat puja fil a fil; al maig, puja com un faig.
|
Font: Covost2
|
Feel the sensation of hanging on a wall.
|
Sent la sensació d’estar penjat d’una paret.
|
Font: MaCoCu
|
A woman is hanging her clothing on a clothesline.
|
Una dona penja la roba en un estenedor.
|
Font: Covost2
|
Two little girls, wearing pink hanging on a tube.
|
Dues nenes petites vestides de rosa penjades d’un tub.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|